- Joined
- Dec 22, 2024
- Threads
- 423
- Messages
- 6,708
- Reaction score
- 4,382
- Points
- 3,963
- Age
- 41
- Location
- Dhaka, Bangladesh
- Gender
- Male
ইতিহাসের সাক্ষাৎকার
মুল লেখকঃ ওরিয়ানা ফাল্লাচি (গুগলের মাধ্যমে অনুবাদ কৃত)
মুল লেখকঃ ওরিয়ানা ফাল্লাচি (গুগলের মাধ্যমে অনুবাদ কৃত)
বই পড়া আমার পূরাতন নেশা। আর ইতিহাস হলে তো কথা'ই নেই। এই বইটির ইংরেজি ভার্সনটি পেয়েছি তাই সকলের সুবিধার্থে গুগল ট্রান্সলেট এর সহায়তায় বাংলায় অনুবাদ করে এখানে পোস্ট করলাম। যেহেতু গুগলের মাধ্যমে অনুবাদ করা তাই ভাষাগত কিছুটা ত্রুটি বিচ্যুতি থাকাটা স্বাভাবিক। এই সকল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে গ্রহন করার জন্য বিশেষ অনুরোধ রইলো।
ওরিয়ানা ফাল্লাচি (২৯ জুন ১৯২৯ - ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬) ছিলেন একজন ইতালীয় সাংবাদিক, লেখিকা এবং রাজনৈতিক সাক্ষাৎকারগ্রহীতা। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন প্রাক্তন পক্ষপাতদুষ্ট, তার দীর্ঘ এবং সফল সাংবাদিকতা কর্মজীবন ছিল।
তিনি জুলফিকারের মতো আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত অনেক নেতা এবং সেলিব্রিটিদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন আলী ভুট্টো, দালাই লামা, হেনরি কিসিঞ্জার, ইরানের শাহ, আয়াতুল্লাহ খোমেনি, উইলি ব্র্যান্ডট, ওয়াল্টার ক্রনকাইট, মুয়াম্মার আল-গাদ্দাফি, ফেদেরিকো ফেলিনি, স্যামি ডেভিস জুনিয়র, নগুয়েন কাও কি, ইয়াসির আরাফাত, ইন্দিরা গান্ধী, আলেকজান্দ্রোস পানাগৌলিস, আর্চবিশপ মাকারিওস III, গোল্ডা মেইর, নগুয়েন ভান থিয়ু, হেইলে সেলাসি, শন কনেরি এবং লেচ ওয়ালেসা।
ফাল্লাচির জন্ম ইতালির ফ্লোরেন্সে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি তার যৌবনকাল সত্ত্বেও, গণতান্ত্রিক সশস্ত্র দল "গিয়াস্তিজিয়া ই লিবার্তা"-তে প্রতিরোধে যোগ দিয়েছিলেন। তার বাবা ফ্লোরেন্সের একজন মন্ত্রিসভা নির্মাতা এডোয়ার্দো ফাল্লাচি ছিলেন একজন রাজনৈতিক কর্মী যিনি ইতালীয় ফ্যাসিস্ট নেতা বেনিটো মুসোলিনির একনায়কতন্ত্রের অবসান ঘটাতে সংগ্রাম করছিলেন। এই সময়কালেই ফাল্লাচি প্রথম যুদ্ধের নৃশংসতার মুখোমুখি হন। ১৯৭৬ সালের তার রচনার একটি পূর্ববর্তী সংগ্রহে তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে:
ফাল্লাচি কিশোর বয়সে তার সাংবাদিকতা জীবন শুরু করেন, ১৯৪৬ সালে ইতালীয় পত্রিকা II ম্যাটিনো ডেল'ইতালিয়া সেন্ট্রালের বিশেষ সংবাদদাতা হিসেবে যোগদান করেন। ১৯৬৭ সাল থেকে তিনি ভিয়েতনামে, ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধে, মধ্যপ্রাচ্যে এবং দক্ষিণ আমেরিকায় যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে কাজ করেন। বহু বছর ধরে, ফাল্লাচি রাজনৈতিক ম্যাগাজিন ল'ইউরোপিওর বিশেষ সংবাদদাতা ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্র এবং এপোকা ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছিলেন। ১৯৬৮ সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের আগে, ১৯৬৮ সালের ট্ল্যাটেলোলকো গণহত্যার সময়, ফাল্লাচিকে তিনবার গুলি করা হয়েছিল, চুল ধরে সিঁড়ি দিয়ে টেনে নামানো হয়েছিল এবং মেক্সিকান বাহিনী তাকে মৃত অবস্থায় ফেলে রেখেছিল।
১৯৭২ সালের এপ্রিলে তিনি জেড. এ. ভুট্টোর সাক্ষাৎকার নেন এবং ১৯৭৩ সালে ইতালিতে এই বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়। ভুট্টো সম্পর্কে তিনি যা লিখেছেন তা হল:
নিঃসন্দেহে তিনি আমাদের সময়ের সবচেয়ে জটিল নেতাদের একজন এবং তার দেশ এখন পর্যন্ত একমাত্র আকর্ষণীয় নেতা। একমাত্র তিনিই, যিনি অন্তত কিছু সময়ের জন্য হলেও দেশকে রক্ষা করতে সক্ষম। যে কেউ আপনাকে বলবে ভুট্টোর বিকল্প নেই। যদি ভুট্টো চলে যান, পাকিস্তান মানচিত্র থেকে মুছে যাবে।